Nº 12 da colección O papel do teatro, que acolle as obras levadas á escena polo Centro Dramático Galego (CDG), coeditada pola Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) e Edicións Positivas. Shakespeare en Roma nace como unha oportunidade para unir tres momentos da historia: o presente, o período isabelino e a Roma clásica, a través da guerra, da violencia e da loita polo poder que guían o destino dos personaxes. Shakespeare, na súa prolífica obra, achegouse en catro ocasións ao mundo clásico cos textos Tito Andrónico (1594), Xulio César (1599), Antonio e Cleopatra (1607) e Coriolano (1609), catro pezas nas cales o autor sitúa a acción no Imperio Romano para, dende o seu tempo, reflexionar sobre o poder.