Nº 12 de la colección O papel do teatro, que acoge las obras llevadas a escena por el Centro Dramático Gallego (CDG), coeditada por la Agencia Gallega de las Industrias Culturales (Agadic) y Edicións Positivas. Shakespeare en Roma nace como una oportunidad para unir tres momentos de la historia: el presente, el período isabelino y la Roma clásica, a través de la guerra, de la violencia y de la lucha por el poder que guían el destino de los personajes. Shakespeare, en su prolífica obra, se acercó en cuatro ocasiones al mundo clásico con los textos Tito Andrónico (1594), Julio César (1599), Antonio y Cleopatra (1607) y Coriolano (1609), cuatro piezas en las que el autor sitúa la acción en el Imperio Romano para, desde su tiempo, reflexionar sobre el poder.