Martes de carnaval (As galas do defunto e A filla do capitán) conforma el nº 2 de la colección 'O papel do teatro', que da cabida a las obras llevadas a escena por el Centro Dramático Gallego. Coeditada por la AGADIC y Ediciones Positivas, este Martes de Carnaval, traducción al gallego de dos esperpentos de Valle-Inclán, es el retrato oscuro, trágico y lúcido de un país. Del corazón de la gran chapuza nacional surgen los personajes valleinclanescos, víctimas de una patria que les pasa por encima como una apisonadora, y contra la que se rebelan con las únicas armas que les han enseñado: la extorsión, la mentira y la picaresca.
No será en absoluto complicado para el público encontrar ejemplos en los periódicos de los últimos años que sirvan para situar esta historia y comprobar que el esperpéntico espíritu nacional no ha mudado demasiado. Pero nadie como Valle-Inclán para airear con ironía nuestras miserias a través de su pluma erudita.