Cadernos de fraseoloxía galega 18

Cadernos de Fraseoloxía Galega rinde homenaje a fraseóloga cubana María Luisa Ortiz Alvarez en su número 26 con seis artículos interdisciplinares sobre la fraseodidáctica, la fraseología bíblica, la linguoculturología comparada, las expresiones gastronómicas y la fraseotradución asistida por IA generativa, en diferentes lenguas (portugués, francés, español, italiano...). En la sección “Varia” se recogen dos artículos dedicados a la fraseoculturología contrastiva china-francesa y a las expresiones figuradas en un contexto hospitalario. En el apartado “Recadádivas” se presenta un diccionario gallego de lenguaje figurado animal y un recopilatorio de unidades fraseológicas de las Cantigas de Santa María. Cierran el número nueve reseñas de obras recientes del ámbito fraseológico y una selección de las novedades bibliográficas publicadas en 2024 (Novas).

Cadernos de Fraseoloxía Galego estrena el nuevo número 25, un volumen monográfico conjugado en el seno del proyecto Metafras y centrado en el estudio del metalenguaje propio del campo de la fraseología. Los nueve artículos recopilados tratan sobre la terminología fraseológica en rumano, chino, kíkôngò, croata, gallego, éuscaro y serbio, más allá de uno de ellos, en la sección Varia, que se centra en las unidades fraseológicas de la Fénix en sus concepciones china y española. El volumen también incluye dos colecciones fraseológicas en el epígrafe Recadádivas, una en el ayuntamiento de Cariño y otra en la obra de Manuel Leiras Pulpeiro, así como cuatro reseñas de obras de ramas bien diversas de la fraseología (Reseñas) y una antología de las novedades bibliográficas en este campo de estudio (Novas).

Cadernos de Fraseoloxía Galega presenta su número 24. Este volumen está compuesto por siete artículos de temática diversa que tratan cuestiones como la fraseoculturología y fraseodidáctica en la enseñanza de español como lengua extranjera, la expresión de las emociones y las locuciones somáticas en francés y rumano, el uso de expresiones fijas por parte de pacientes en las consultas médicas, la variación en unidades fraseológicas desde un punto de vista diacrónico, la enseñanza de español para extranjeros a través de la lingüística de corpus, las unidades fraseológicas contenidas en cuentos humorísticos escritos por niñas y niños y la simbología del zorro en la fraseología del chino. Además, se presenta una recopilación de unidades fraseológicas manifestadas en la zona del Couto de Oíns (Arzúa) y nueve reseñas de obras recientes sobre la fraseología. Por último, se deja constancia de las últimas novedades bibliográficas más destacadas.

Este nuevo volumen de Cadernos de fraseoloxía galega, contiene seis artículos con temáticas que van de la fraseodidáctica del italiano para turcohablantes o de la fraseología colocacional de un diccionario francés del siglo XVII a la sistematización de variantes paremiográficas. Asimismo, también se incluyen una recopilación de la fraseología del Robledo do Domiz (O Barco de Valdeorras), doce reseñas y las novedades bibliográficas más salientables de 2021.

Cadernos de Fraseoloxía Galega, revista científica del Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades dedicada a la promoción de los estudios fraseológicos en Galicia, presenta su número 22. Este nuevo volumen está compuesto por siete artículos de temática muy variada que giran alrededor de cuestiones como la variación fraseológica diatópica, la didáctica de la lengua gallega a través de los refranes, la desautomatización fraseológica, el tratamiento de la fraseología en los diccionarios, el refranero sobre el mes de octubre en las lenguas romances, el tratamiento de las siglas en situaciones comunes heterogéneas y la influencia del folclore en las unidades fraseológicas. También se incluyen dos recolecciones (la primera, de la fraseología de Xermade y la segunda, del Morrazo), ocho reseñas y las novedades bibliográficas más destacadas de 2020.

Cadernos de Fraseoloxía Galega, revista científica del Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades dedicada a la promoción de los estudios fraseológicos en Galicia, presenta un nuevo número. Este volumen n.º 20, correspondiente al año 2018, está compuesto por cuatro artículos que giran alrededor de las nuevas tecnologías aplicadas a la fraseodidáctica, de la paremiología gallega del vino y de la fraseoestilística de la traducción poética bielorrusa. También se incluyen una antología de la fraseología de Tabeirós extraída de la obra Contiños da Terra (1931) de Manuel García Barros, siete reseñas de obras relevantes del ámbito y las novedades bibliográficas más destacadas de 2018

El número 19, 2017 de Cadernos de Fraseoloxía Galega está estructurado en cuatro secciones principales. La sección Estudos contiene cinco artículos sobre diversos aspectos de la fraseología y de la paremiología del gallego, del holandés, del chino y del español. La sección Recadádivas alberga dos trabajos de recogida de material fraseolóxico en Boqueixón y O Morrazo. En Recensións se analizan 6 obras publicadas recientemente y, finalmente, en la sección Novas se da cuenta de referencias bibliográficas, congresos, recursos etc. de los últimos tiempos.